In the village of Deir el-Medina, the home of the workmen who built the royal tombs of the Valley of the Kings, donkeys were big business. While scenes from the New Kingdom show pharaoh riding a horse-drawn chariot into battle, neither horses nor camels played a part in the day-to-day lives of villagers – camels weren’t … More A Donkey Called Rameses
*GUEST POST by Moudhy Al-Rashid (see her bio here) Amid the ruins of Nippur is a house, inspiringly named “House F”, made up of a small courtyard with four rooms. The crumbled remains of benches appear in one room and in the courtyard, where there are also three recessed boxes constructed from mud brick. In … More “Schoolboy, where have you been going so long?”: The Old Babylonian Student and School
When dealing with ancient texts, the term ostracon refers to pottery sherds and limestone flakes that were reused to write documents. Pottery is by far the more common material used, but some areas show a particular preference for limestone. They are especially well-known from Egypt, but the practice occurs across the ancient world; see, e.g., … More What is an Ostracon?
On 17 April 731, an Egyptian priest John son of the late Victor wrote a declaration for the state treasury, represented by the Muslim official Rashid. He had paid two gold coins (holokottinosin the document) for his village’s taxes, representing the headman, Peter. However, it turned out that he – and so his village – had paid … More Protecting the Tax-Payer, Protecting the Tax Man
*GUEST POST by Luigi Prada (see his bio here) At the age of 21 years and 29 days, the sistrum-player Kheredankh died. A fragment of her funerary stela survives and is today housed in the Petrie Museum of Egyptian Archaeology in London. Originally, this stela would have been a remarkable artefact of very fine craftsmanship, … More Living (and Dying) in Interesting Times
What are we doing when we translate ancient texts and who are we doing it for? These questions have been on my mind for a while, and they lie behind a lot of my pieces for Papyrus Stories. Thinking about translation is not anything new. Texts have been translated into other languages since antiquity, and … More Thinking about Translations
At birth, there was only a 66 per cent chance of celebrating your first birthday: one-third of all new-borns in the ancient world died before reaching that milestone. Once a child reached the age of five, their life-expectancy rose considerably, but the loss of at least one child was something that every parent experienced. While … More Parental Grief and Child Mortality